Folytatva a helymeghatározást elértünk az utolsó alegységig. Az előzőekben a kerületekig jutottam. Szóval ezek a kerületek (ku) még további egységekre vannak tagolva. Ezeket cho vagy machi (falu) néven említi az útikönyv, ami igazából jelen esetben háztömböket jelöl. Ezen belül, még kisebb blokkokra, chome lehet tagolni.
Continuing the positioning we have achieved the last unit. The last time I finished with the districts. So these can be divided into smaller parts called cho or machi (according to my travel book) and they are blocks. The smallest parts called chome.
Ez a kissé bonyolult módszer 1600-as évekre vezethető vissza, amikor a shogunok betiltották az utcanevek használatát. Így szándékozták elejét venni minden féle összeesküvésnek. A szlogen lényege az volt, hogy ismerőseik barátaik házát megtalálják, az ellenség meg tévedjen el.
This confusing method came from the 1600 when the shoguns banded street names. they wanted to rid of any kind of conspiracy. The way they think were : Your friends and family will find the way to you, while your enemies should get lost.
Tehát Japánba megyek Honshu sziget; Kantó régió; Tokyo agglomeráció; Tokyo város. De a szállásom és a suli ahová járni fogok nem ugyan abban a ku (kerületben) van. A suli Shinjuku-ku(kerület)-ben azon belül pedig Takadanobaba-ban van. Korábban említettem, az 1 hónap van hátra cikkben, hogy a szállást kicsit elrontottam. Sajnos nem lehet változtatni, szóval marad az amit lefoglaltam. Ez sajnos másik ku-ban (kerület) található. Bunkyo-ku ban ( ami kb 11.31 km2), ezzen bellül Honkmagome-ben (ez egy megközelítőleg 1.5 x 2 km es háztömb. Ez negyed óra metrózást és ugyan ennyi sétát jelent reggelente. (tehát korán kell kellni és be leszek suszakolva a metrókocsiba :( )
So, I’m going to go to Japan, island Honshu, region Kanto, prefecture (and agglomeration) Tokyo, Tokyo city. But my accommodation and my languages school won’t be in the same district (ku). My school will be in Shinjuku-ku; Takadanobaba. I mentioned before, that I made a mistake, so I choos the wrong accommodation (not wrong but I wanted another one) so because of this I will stay in Bunkyo-ku (approximately 11.31 km2 ) Honkmagome. This means a 15 minute on train, and the same amount on walk. (So I have to wake up early and I will be pushed in a train early in the morning)
Maga a ház nem túl nagy mindössze 3 szoba található benne konyhával fürdővel, szóval reménykedjünk normális lakótársakban.
A ház nagyon közel lesz a szomszédos ház falához, (úgy 30 cm) szóval természetes fény nem sok lesz, de csak két emberrel kell megverekednem a fürdőért, meg a többiért:)
The house itself is a small 3 people residence, with a kitchen and bathroom. The neighbors are very close, about 30 cm between the walls, so it will be a bit dark, but I don’t have to fight over the kitchen and stuff. So I hope it will turn out grate.
